-
1 allo stato brado
сущ.шутл. в первобытном состоянии -
2 brado
-
3 brado
brado agg: pascolo brado — свободный выпас bestiame brado — молодой скот, растущий на свободе allo stato brado fig — в первобытном состоянии -
4 stato
I m.1.1) (condizione) состояние (n.)statua in buono (cattivo, discreto) stato di conservazione — статуя в хорошем (плохом, приличном) состоянии
guidava in stato di ubriachezza — он вел машину в нетрезвом виде (bur. в состоянии опьянения)
stato di agitazione — волнение (n.) (возбуждённое состояние)
stato d'ansia — тревога (f.)
stato d'assedio — блокада (f.)
stato liquido (solido, gassoso) — жидкое (твёрдое, газообразное) состояние
stato di famiglia — a) семейное положение; b) (documento) справка о семейном положении
stato patrimoniale — имущественное (финансовое, материальное) положение
4) (ceto) сословие (n.)5) (milit.)stato maggiore (anche fig.) — штаб
6) (gramm.)2.•◆
è in stato interessante — она в интересном положении (она беременна)IIdopo sei anni da solo sui monti, è allo stato brado — после шести лет в одиночестве в горах, он одичал
1. m.stato liberista — государство, гарантирующее свободу частного предпринимательства
stato assistenziale — государство, расходующее бессчётные средства на социальное обеспечение
affare di stato ( anche iron.) — дело государственной важности
2. agg.città stato (stor.) — город - государство
3.•◆
esame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.) -
5 STATO
-
6 brado
-
7 brado
agg.bestiame brado — скот, растущий на свободе
allo stato brado — a) на свободе (на воле); b) (fig.) в первобытном состоянии
-
8 brado
дикий, неприручённыйvivere allo stato brado — жить в диком состоянии, жить на воле
-
9 BRADO
agg— см. - S1654 -
10 -S1654
в первобытном состоянии. -
11 безнадзорный
прил.abbandonato, trascurato, negletto; incustodito; allo stato brado (о скоте и т.п.)безнадзорные дети — infanzia abbandonata / senza tutela -
12 предоставить самому себе
1) lasciar fare da se, agire liberamente2) ( перестать заботиться) abbandonare qd a sé stesso, lasciar crescere allo stato brado -
13 призор
м. разг.без призора — senza sorveglianza, ( abbandonato) a sé stesso; allo stato brado
См. также в других словарях:
stato — s.m. [lat. status us condizione, posizione, stabilità ]. 1. [modo di essere temporaneo o permanente di cosa o persona: in buono, cattivo s. ; s. di benessere ] ▶◀ condizione, situazione. ● Espressioni: stato d animo [condizione psicofisica dell… … Enciclopedia Italiana
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
brado — brà·do agg. CO 1. di animale, spec. bovino o equino, che vive allo stato libero: cavalli bradi Sinonimi: libero, selvaggio, selvatico. 2. di allevamento, che avviene sempre all aperto e senza che vengano somministrati mangimi Contrari: domestico … Dizionario italiano
brado — {{hw}}{{brado}}{{/hw}}agg. 1 Non addomesticato, vivente allo stato libero, detto spec. di bovini ed equini. 2 Detto di allevamento di animali all aperto. 3 (fig., est.) Brutale, primitivo … Enciclopedia di italiano
selvaggio — sel·vàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., di pianta, che nasce e cresce spontanea senza essere sottoposta a coltivazione, a innesto o potatura Sinonimi: selvatico. Contrari: coltivato. 1b. agg., di luogo o terreno, non sottoposto a coltura, lasciato… … Dizionario italiano
laccio — làc·cio s.m. 1a. AD fune munita all estremità di un cappio a nodo scorsoio, usata per catturare uccelli, selvaggina o animali allo stato brado: laccio per le lepri, prendere al laccio un cavallo | fig., insidia, trappola, tranello: tendere un… … Dizionario italiano
rodeo — 1ro·dè·o s.m. CO 1. operazione stagionale dei mandriani statunitensi che consiste nell accerchiamento e nella marchiatura del bestiame che pascola allo stato brado 2. competizione spettacolare in cui i mandriani si esibiscono in prove di… … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
semibrado — se·mi·brà·do agg. CO di bestiame, che vive allo stato libero e selvatico in estate e viene ricoverato nella stalla solo durante il periodo invernale {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di brado con semi … Dizionario italiano
selvatico — /sel vatiko/ (tosc. e region. salvatico) agg. [lat. silvatĭcus (lat. volg. salvatĭcus ), der. di silva selva ] (pl. m. ci ). 1. a. [di pianta, che nasce spontaneamente e cresce senza cure: rose s. ] ▶◀ (lett.) selvaggio. ‖ (lett.) silvano,… … Enciclopedia Italiana